The Outsider

13 September, 2008

Top on (y) my (I)

Filed under: British and Britain, Curiosidades, Fun, Sociedad — periploca @ 2:57 pm
Tags:

(Esta entrada contiene secciones traducidas o, más bien, interpretadas al español)

I start this section to make fun with words and, in particular, with the name of  places. I have to say that I have always enjoyed making fun with words, splitting them, trying to compose new ones from several others not having any apparent relationship. That is why when I came to live here, and I had the chance to use English in a daily basis, I discovered what an awesome toponymy this country has.  And it is particularly funny for a Spanish speaker. Thus lets look to this words and how musical and relaxed you feel while pronouncing and analysing them:

(more…)

26 July, 2008

At last good weather!

Filed under: British and Britain, Weather — periploca @ 5:22 pm
Tags: ,

It is as true as you imagine. Weather is a central issue in British lives.  So important indeed that more than once I will talk about the weather, sometimes in scientific terms, sometimes in the way you talk to your neighbour. Today I only want to share the joy of having a full bright sun in the sky.

I understand very well now why Britain is a country of weather-talkers, after nearly 6 months living in the darkness with occasional light spots, a sort of summer has arrived. We all were expecting more than one day like today’s

People is more smiley, more alive and more full of light in their looks…happier I’d dare to say. The crisis, credit crunch and recession are less important now. Something similar to the feeling the Spanish had when we won the Eurocup…nothing else is more improtant than that. The inmense pleasure of wearing shorts…

We have been brave enough to swim in South and North beaches, and we have even done some snorkelling (mi chinito con neopreno =). The water temp. is today 15.5º and the outside temp. is -hold your hands with emotion- nearly 26º! Incredible but true. Today is summer in Aberystwyth.

We share these pics  with you (very fast uploaded, excuse me the format) and for those around…let’s go to the beach!.

I hope you enjoy your weather wherever you are…

P.S. Biologists: the starfish is Asterina gibosa (Cushion starfish)

20 July, 2008

Body language!

Filed under: British and Britain, Nosotros y ellos — periploca @ 6:16 pm
Tags: ,

Inicio las categorías de British and Britain y Nosotros y ellos, escribiendo sobre las delicias de lenguaje corporal.

A veces me pregunto qué gen determina la expresión facial y la del resto del cuerpo, si es que alguno, y por qué en algunos lugares del mundo ese gen se ha perdido.  Quizá el carecer de esa capacidad, la del lenguaje corporal, confiere una ventaja adaptativa a los británicos. Quizá su elevada densidad de población tenga algo que ver.

Todos sabemos que es una  isla pequeña con 209 331km2 en Gran Bretaña y 245 000 km2 en el total del Reino Unido-Gran Bretaña e Irlanda del Norte-, es decir, alrededor de la mitad de la superficie de la Península Ibérica. La población estaba cerca de los 61 millones en julio de 2007, unos 15 millones más que en España.

Conclusión: si te mueves mucho cuando hablas, le das en la cara al vecino. Si reduces tus movimientos caerás mejor al vecino o vecina, te emparejarás antes y dejarás más descendencia…a pesar de que este es un hermoso tetruño científico (le tomo prestado el término a los Losers), los británicos no siempre han sido muchos, al menos en la Isla (porque el Imperio era inmenso).

En el año 1600 estaban entorno a los 4 millones, vivían en un espacio con menos ovejas y más árboles y 400 años más tarde son 57 millones más (de personas, no de ovejas, aunque el número debe andar cercano). De estos, cerca de un millón y medio vive en la Costa del Sol española y cerca del 40% son inmigrantes no nacidos en la Isla y que no cuentan como auténticos británicos pero que sí entran en la encuesta de población. Esa masa inmensa de gente se aglutina sobre todo en unas 3 ó 4 ciudades: Londres, con sus 7 millones largos de habitantes, Birmingham, con su casi millón de almas, Glasgow en la septentrional Escocia, con sus 630 000 escoceses y Liverpool, que además de ver nacer a los Beatles, alberga a cerca de 430 000 seres humanos en su particular piscina de vísceras  -ningún británico me explica aún de dónde viene tan especial nombre para esta ciudad-.

Hay otras claro, que les siguen de cerca en densidad – Sheffield, Leeds, Edinburgh, Manchester…Da igual la ciudad, todos se mueven igual de poco cuando hablan. ¿Por qué yo parezco un molino de viento manchego cuando me comunico y ellos son como voces saliendo por el altavoz de un poste (no el de una piscina de verano, que aquí no hay ni piscina, ni verano) ? Nunca me había dado cuenta de la cantidad de veces que muevo las manos, los brazos, las cejas y las aletitas de la nariz cuando hablo, hasta que llegué aquí. Realmente parece que voy a despegar al hablar, si me comparas con ellos. Pienso que si no me había dado cuenta es porque realmente todos nos movemos igual en la piel de toro. Puede que yo sea particularmente expresiva, o puede que se cumpla el mito de que los Mediterráneos no podríamos hablar si nos atasen las manos. (Lo intenté con el Chinito pero me dijo que lo que había que atar eran las manos y no me acabó de dejar que le amordazara).

De verdad que me resulta imposible explicarles por qué el lado correcto para conducir es la derecha sin indicárselo con las manos. Intentad hacerlo (en inglés). Tomad al primer Homo sapiens que pase por vuestro lado y pedidle que os escuche. Entonces explicadle por qué es tan importante que si la mayor parte de la población mundial conduce por la derecha, resulta extraño que se empeñen en poner el volante, y las calles, y las rotondas (oh cielos las rotondas) en el lado contrario. Ea, a ver quién lo hace sin mover las cejas, ni las manos ni los pies.

Sin embargo yo ya sé por qué al escondite inmóvil le llamamos Escondite Inglés.

Blog at WordPress.com.